spoj letopočty s příslušným stoletím